[1]天之禦中主神,意雲在宇宙中央之主者,代表宇宙之根本。產巢日神,《日本書紀》一本作產靈神,代表宇宙之生成力。有二神者,陰陽二儀也。“隱身”即“現身”之對,謂存於幽冥中,不出現於世間。
[2]宇麻誌阿斯訶備比古遲神,《日本書紀》一本寫作可美葦牙彥舅尊,因蘆芽得名。天之常立神,蓋司天之四極之神,“常”訓作“極”雲。
[3]國之常立神司地之四極,豐雲野之神係代表泥沼者,以上皆無性別的獨身神;宇比地邇神以下則皆兩性對立的神,“妹”字係泛指女性之詞。神名解釋從略,大抵皆代表大地之生成力者也。伊耶那岐、伊耶那美二神之名,本於伊耶那,義曰“招”曰“引”,“岐美”係男女之美稱。二神後文稱曰“命”,《日本書紀》則寫作“尊”,古注家雲:“尊與命同號美許登(Mikoto),猶如言禦事也。”
[4]淤能棋呂島意雲自然凝結之島,因其由來命名,並不指一定的場所。
[5]水蛭子據《日本書紀》雲,“雖已三歲,腳猶不立”,蓋言不具。因女子先發言,所生之子皆不良,或雲古人思想如此,或雲受中國儒教影響的傳說。
[6]地名意義多有未詳者,今悉從略。末尾“別”字係尊稱,義曰“長上”。“比賣”原意曰“日女”,後來多寫作“媛”字,“比古”即“日子”,今寫作“彥”字。此二字為男女之美稱。
[7]大宜都比賣為食神,“宜”與“宇氣”同訓作“食”,豐宇氣毗賣可寫作豐食姬,亦為掌食物之神。金山二神為礦山神,波邇夜須義雲煉泥,係泥土肥料之神。彌都波能賣義雲水利女神,肥料或灌溉之神,和久產巢日又寫作稚產靈神,亦司五穀生長之神也。自天之鳥船神以下共計十神,惟本文雲八神,今仍之。
[8]八神皆山神,次田潤注謂蓋因於深山幽穀中造劍之聯想而命名。“尾羽張”意雲鋒棱銳利,“伊都”意雲嚴肅。