首頁 三個火槍手

第十一章 陰謀錯綜複雜了

見過特雷維爾先生後,達達尼昂心事重重地踏上了那條最繞彎子的路,向家裏走去。

達達尼昂究竟在想些什麽呢?以至於這樣迷了路,隻抬頭望著天上的星鬥時而歎氣,時而微笑。

他想的是博納希厄太太。

原來在一個火槍手學徒的心裏,這個青年婦人幾乎是一種戀愛中的最高理想。她是俊俏的、神秘的。宮裏的秘密她幾乎件件清楚,這些秘密在她那副迷人的容顏上麵,反映出很多可愛的端莊表情,使她被人看作並非是冷漠無情的。這對於沒有經驗的癡情男子,是一種無從抵抗的吸引力。

況且達達尼昂從那些想搜查她和虐待她的惡魔手裏救出了她,這種重要的效勞使得她對他已經懷著一種知恩的情感,這情感很容易產生一種更溫柔的性質。

達達尼昂仿佛做著重重的好夢,這些好夢正鼓著假想的翅膀向前飛進。他已經看見一個由這位青年婦人派來的人走到自己身邊,交給他一張約期相會的信箋、一條金鏈子或一粒鑽石。

在前幾章,我們曾經說過,當年的青年騎士們都毫不羞慚地接受他們國王的錢。現在我們再補充幾句,在那種道德觀念薄弱的時代,他們對於自己的情婦也同樣不感到羞恥。他們的情婦幾乎常常把種種珍貴的紀念品送給他們,仿佛她們是在試著用這類堅固的禮物去征服他們脆弱的情感。

所以,當時的人靠著女人發跡,是並不感到羞慚的。那些隻具有美貌的女人,把自己的美貌當作布施,而所謂“世上最美的姑娘隻能布施自己所有的”那句成語,無疑就出在這裏。富有的女人除美貌以外,還布施她們一部分的錢財。可以說,那個風流時代的許多英雄,當初如果沒有情婦把相當充實的錢包係在他的鞍轎上,是不能立功於前和成名於後的。

達達尼昂原是身無分文的人,他那種外省人的躊躇心理,不過像是一層薄薄的漆、一種朝開夕萎的花、一種桃子皮上的絨毛,而三個火槍手對他這個朋友稍顯離經叛道的所謂的勸告,卻像是一陣陣的風。他的躊躇心理早在那一陣陣的風裏,消失得幹幹淨淨。