老鼠籠子不是在我們這個時代才發明的。
自從在社會形成的時代，人們發明了一種警察製度以後，這種警察製度就又發明了老鼠籠子。
由於我們的讀者們也許都還不熟悉耶路撒冷街的切口[1]，而且自從我執筆寫書雖然差不多已有十五年，但把這個名詞放在這樣的地方還是第一次，所以必須向讀者們解釋一下，老鼠籠子究竟是什麽東西。
凡是一所房子，不管它是什麽樣的，隻要在那裏麵逮捕了一個重罪嫌疑犯，再以後逮捕就可以繼續秘密進行。你可以在房子的第一間屋子裏埋伏四五個人，有人敲門就讓他進來，隨即把門關好，把他捉住。用這種辦法，不過兩三天就幾乎可以把那些常常在這所房子裏進出的人，全都捉去。
老鼠籠子就是這樣一件東西。
別人把博納希厄老板樓下的屋子做成了一間老鼠籠子，凡是走進那裏的人都被紅衣主教先生的手下捉去審問。不過，那些到達達尼昂家裏去的人並不受到妨礙，因為他住的二層樓對外的通道是另一條特別過道。拜訪者上樓，用不著穿過樓下的屋子，再上扶梯。
實際上，也隻有那三個火槍手才到達達尼昂家裏來。自從出了事以後，他們每一個人都去分頭探聽，不過什麽也沒有探聽到，什麽也沒有發現。阿多斯甚至去問過特雷維爾先生，因為這個可敬的火槍手向來是沉默的，所以他的詢問很教隊長吃驚。
特雷維爾先生什麽也不知道，隻是他最近一次看見紅衣主教、國王和王後的時候，覺得紅衣主教的神情很不自在，國王有些不安，而王後那雙發紅的眼睛顯示出她失眠或者哭過。不過王後的情況沒有教他感到多少詫異，因為她自從結婚以來總是常常失眠、常常哭泣的。
特雷維爾先生叮囑阿多斯，教他隨時注意給國王服務，尤其是給王後服務，並且請阿多斯把這番叮囑轉告他的夥伴們。