淩晨兩點鍾左右，他們這四個冒險家從聖德尼便門出了巴黎。在夜色中，他們一直不說一句話。他們不由自主地受著黑暗的威脅，仿佛看見隨處都有陷阱。
天色一亮，他們的話匣子就打開了。有了日光，大家又快活起來了。那正像在戰鬥的前夕一樣，心房跳著，眼睛裏滿是笑意。人們都覺得，那也許終將要離開的性命，畢竟是一件好東西。
然而，這隊旅行者的外表是非常令人害怕的：火槍手們的黑馬，他們雄赳赳的風采，以及使得這些高貴的戰友循序前進的騎兵習慣，都泄露了他們最嚴謹的秘密行蹤。
跟班們跟在後邊，也是全副武裝。
早上八點左右，他們到了商底伊，一路上沒有出一點岔子。應當吃早飯了，他們看見一家鄉下客店的招牌上，畫著聖徒馬爾丹的故事：他把自己的鬥篷扯下一半施給一個窮人。他們在這家客店門外下了馬，並且叮囑跟班們不要給馬卸下鞍子，因為他們準備隨時要動身離開。
他們走到大堂裏圍著飯桌坐下。一個剛從達瑪爾丹大路走到的世家子弟，和他們同坐一張桌子吃早飯。他開始談起天氣的陰晴，這四個旅行者都和他搭話。他舉杯向他們恭祝健康，旅行者向他回敬。
末司革東來報告，牲口已經準備停當了，大家都在飯桌邊站起來。在這時，那個不知姓名的人卻向波爾多斯提議，恭祝紅衣主教的健康。波爾多斯的回答是，如果對方也願意為了國王的健康而碰杯，那他是最願意的。誰知，對方高聲說自己除了紅衣主教以外，不認識另外的國王。波爾多斯把他叫作醉鬼，那個人拔出了他的劍。
“您幹了一件糊塗事。”阿多斯說，“無論如何，現在不應當退讓了，您先來宰掉這個家夥，再盡可能快地來趕上我們。”他們三個都上了馬，疾馳而去。這時候，波爾多斯對他的敵人肯定地說，他要用自己最拿手的比劍本領刺穿他。