首頁 三個火槍手

第二十七章 阿多斯的配偶

達達尼昂把他們動身以後在巴黎發生的事情,告訴了精神愉快的阿拉密斯。一頓很豐盛的飯,讓他倆一個忘了自己的論文,另一個忘了自己的疲乏。這時候,達達尼昂向阿拉密斯說:

“現在要知道的,就是阿多斯的消息了。”

“難道您相信他會遇到不如意的事?”阿拉密斯問,“阿多斯是很沉著、很勇敢的,並且他的劍術很高明。”

“是呀,這是毫無疑問的,而且阿多斯的勇敢和靈巧,我比誰都清楚。我打起架來,寧願被人用長矛刺也不願挨棍子,所以我害怕阿多斯會挨奴才們的打。奴才們打起人來是很使勁的,而且又不肯一下子就收手。因此我老實對您說,我想能夠越早動身越好。”

“我想盡力設法陪您去,”阿拉密斯說,“雖然我覺得自己還不大能騎馬。您不是看見牆上掛的那根苦鞭嗎?昨天試著打了自己幾鞭,然而疼痛阻止我繼續做這種對於宗教表示虔誠的練習。”

“親愛的朋友,所以從來也沒有誰見過想用皮鞭來醫治槍傷的。您原是個病人,人病了,腦力就弱了,因此我原諒您。”

“您什麽時候動身呢?”

“明天天一亮就走,您今天夜裏好好休息吧。明天,如果您可以的話,我們一塊兒走。”

“明天再見吧,”阿拉密斯說,“因為您盡管是個鐵打的人,也需要休息了。”

第二天,達達尼昂走進阿拉密斯屋子裏的時候,看見他正站在窗口向外麵望。

“您在看什麽?”達達尼昂問。

“說句真心話,我正在欣賞馬房裏的小子們牽著的那三匹駿馬。騎著這樣的牲口旅行,真像王子一樣快樂。”

“那好,親愛的阿拉密斯,您會享受得到這種快樂,因為那三匹馬中間有一匹是您的。”

“哈,可是真的?哪一匹呢?”

“三匹中間您要哪一匹就是哪一匹,我沒有什麽偏愛。”