首頁 三個火槍手

第三十一章 英國人和法國人

時間到了,他們帶著四個跟班,走到了盧森堡宮後麵一個有圍牆的園子裏。那兒沒有人管理,變成了牧放山羊的地方。阿多斯拿了一點零錢給放羊的人,教他走開。四個跟班承擔了站崗的任務。

不久,一群一聲不響的人到了園子跟前,走進去和幾個火槍手會了麵。隨後,按照海峽那一邊的習俗,彼此做了介紹。那些英國人都是極有地位的人物,他們認為對方的幾個古怪人名不僅是稀奇的,而且也使他們放心不下。

溫特勳爵在三個火槍手道出自己的姓名以後說:

“聽見這樣的姓名,我們都無法知道各位究竟是誰,我們不和取這樣一些姓名的人打架,因為這都是牧羊人用的姓名。”

“您推測得不錯,米羅德,這本來都是假名呀。”阿多斯說。

“這隻能使我們更指望知道各位的真姓名。”那英國人說。

“您從前並不知道我們的姓名,卻同我們賭過好幾次,”阿多斯說,“您贏了我們兩匹馬,那不是證據?”

“這是真的,不過那一次,我們隻拿我們的皮斯托爾來冒險。這一次,我們是要用我們的血來冒險。我可以和任何人賭錢,卻隻和等級相同的人打架。”

“這話說得正確。”阿多斯說。他立刻在那四個英國人當中,找了那個應當和他交手的,用很低的聲音對他說了自己的姓名。

波爾多斯和阿拉密斯也照樣做了。

“這您可感到滿意了?”阿多斯向他的對手問,“為了請您賞個麵子來和我比劍,您可認為我的貴族地位是夠高的?”

“是夠高的,先生。”那個英國人一麵鞠躬一麵說。

“既然這樣,現在您可願意我告訴您一件事情?”阿多斯冷靜地問。

“什麽事?”英國人問。

“就是您剛才倘若不堅持要我道出姓名,那就更好了。”