正像阿多斯預料的一樣，紅衣主教片刻也沒有耽擱就下樓來了。他打開火槍手待的那間屋子的門，看見波爾多斯正起勁地和阿拉密斯賭著骰子。他迅速地用眼光向大廳裏各個角落掃了一眼，就看見少了一個人。
“阿多斯先生到哪兒去了？”他問。
“大人，”波爾多斯回答，“客店老板跟他閑談了幾句，這使他認為路上不安全，他因此先去偵察了。”
“您呢，您在做什麽事，波爾多斯先生？”
“我贏了阿拉密斯五個皮斯托爾。”
“現在，您兩位能夠跟我回去了！”
“我們遵照法座的命令。”
“上馬吧，先生們，時候不早了。”
侍從立在門口，牽著紅衣主教坐騎的韁繩。略遠一點，有兩個人和三匹馬在黑影裏聚成一堆。那兩個人正是應當護送米萊迪去半德炮台，監視她上船的。
侍從向紅衣主教報告了阿多斯的行蹤，這證實了兩個火槍手向他所說的話。紅衣主教做了一個表示稱許的手勢，接著就又上路了，他在歸途中，仍舊像出發時那樣小心謹慎。
現在，讓他在侍從和兩個火槍手的保護下，順著回到營地的路走吧。
我們回過頭來談阿多斯。
在百十來步當中，阿多斯騎馬的姿態和走出客店的時候相同。不過，一走到看不見客店的地方，他就教馬向右一拐，繞了一段路，又退回二十來步，躲在一座矮矮的樹林裏，窺視那一小隊人馬走過去。他認出了他兩個同伴的繡花帽子和紅衣主教先生鬥篷的金線流蘇以後，就靜候這幾個騎馬的人繞過大路上的拐角。直到看不見他們，他才縱馬再回客店，並且毫不費事就敲開了客店的門。
老板認出了他。
“我的長官，”阿多斯說，“忘了把一段重要的話吩咐給樓上的那位女客。”
“您上樓就是了，”老板說，“她還在她的屋子裏。”