首頁 三個火槍手

第五十一章 長官

在前兩章那些事情發生時,紅衣主教一直等候著從英國傳來的消息。不過,除了令人不快的和令人感到威脅的以外,沒有其他任何消息。

盡管拉羅舍爾是被包圍的,盡管由於圍城的軍隊布置了種種預防措施,特別是由於築了那條阻止任何船舶進城的長堤,而為成功加了一些砝碼,但圍城之戰可能還得持續一段時間。

在國王的軍隊看來,這是一種很大的侮辱;在紅衣主教看來,這是一件很為難的事情。因為雖然路易十三和奧地利安娜公主之間的感情,事實上已經被他挑撥得很不和諧,他不必再去搬弄是非,但是他還要同那個和安古萊姆公爵彼此對立的巴鬆皮埃爾先生恢複舊好。

至於王太弟呢,他在開始時擔負過圍城之責,現在他把這件事交給紅衣主教了。

在城裏,盡管市長抱著很難想象的堅決意誌,而居民們為了投降卻曾經設法反抗過一次,市長教人吊死了好些鬧事的人。這種手段鎮住了那些最倔強的人,於是,他們決心讓自己餓死。在他們看來,餓死始終比吊死好些:餓死不是立刻會成為事實的,而且也未必一定會成為事實。

在圍城的軍隊方麵,不時捉到一些由城裏派出的給白金漢傳遞情報的人,或者由白金漢派到城裏來的奸細。這種或去或來的人一旦被人捉住,罪責是判得很迅速的。紅衣主教先生隻需說這樣一句話:“吊死他!”

國王總被請來看這種吊死人的刑罰。

他無精打采地來了,在很好的位置上坐下來,仔細觀看行刑的過程。這件事多少總能教他得到一點兒消遣,也使他抱著耐心來圍城,但這卻不能阻止他不感到萬分煩悶,不能阻止他不時時刻刻說起要回巴黎。

因此,倘若捉不到那些傳遞情報的人或者那些奸細,盡管法座十分足智多謀,也會感到自己的處境很尷尬。