由於我們向著法國海岸望了一眼,因此有一會兒沒有看見米萊迪了,現在我們回過頭來談她吧。
我們先前把她留在失望當中,一定仍舊會看到她保持著原樣,她陷在一條憂鬱的思慮深溝裏,也就是陰慘的地獄裏,她幾乎在地獄的門口放棄了希望。因為,這是她第一次感到了懷疑,第一次感到了恐懼。
在兩個機會裏,她的幸運拋卻了她;在兩個機會裏,她看見了自己的秘密被人發現,她又被人出賣;並且,在這兩個機會裏,她正由於敵視達達尼昂那個魔鬼,而遭到失敗。他無疑是上天派下來降伏她的,否則他怎麽能夠戰勝她這樣一種包藏禍心又不可戰勝的力量?
他騙取了她的愛情,使她的自尊心受到侮辱,阻撓了她的大誌。而現在,他又斷送了她的幸福,打擊了她的自由,甚至威脅到她的性命。更重要的,他已經揭開了她麵具的一隻角兒,那副麵具是她用來掩飾自己,並且使她變得非常強有力的盾牌。
對於白金漢,她是懷恨的,這正像她向來懷恨一切被她愛過的人一樣。黎塞留也想利用涉及王後人品的事,造成風波去威脅他,不料達達尼昂竟替白金漢化解了風波。
對於瓦爾德,她曾經像世上母老虎樣的女人一樣,突然在心血**的衝動之下,無法克製地對他產生了愛情,誰知達達尼昂竟來冒名頂替。她有一個可怕的秘密,她曾經宣誓誰見著這個秘密,就教誰活不成,而它卻被達達尼昂看得清清楚楚。
最後,她剛剛得到了一張空白文書可以為自己報仇,這張空白文書又被人從她手裏搶走。現在她被拘禁起來,就要給送到什麽肮髒的植物學海灣去,到印度洋的什麽不知名的泰本去,這也是達達尼昂的關係。
這一切無疑都是達達尼昂弄出來的。
倘若不是他,堆在她頭上的這許多恥辱又是誰弄出來的呢?隻有達達尼昂能夠把這些嚇人的秘密轉告給溫特勳爵,因為這些秘密由於無法逃避的厄運的支配,早被他一件一件發現了。他認識她的小叔子,他一定寫信告訴了他。她這樣一點一滴,找出了多少仇恨!