第六圈，不信靈魂存在的邪教徒。法利那塔：卡瓦爾堪台。
現在，在城牆和火墳之間的一條狹路上，我的老師走在前麵，我跟在後麵。我開始說：“大德的詩人呀！你自己歡喜引導我經曆這些悲慘的圈子，請你對我說明，並滿足我的願望：裝在這些棺材裏的，我可以看見他們麽？棺材蓋是開著，並且沒有看守的人在旁邊。”他回答我道：“他們從約沙法回來以後，帶了他們留在地上的皮囊，那時棺材都要蓋上了。[1]這裏是伊壁鳩魯和他門徒的墳墓，他們使靈魂和肉體同死。[2]你的問題，馬上有人從裏麵出來回答你，並且同時滿足你沒有說明的願望。”[3]我說：“和善的引導人，我的心事並不想瞞過你，隻是要節省些話句，像你以前曾經關照過我的那樣罷了。”[4]
忽然從一個棺材裏發出一種聲音：“哦，托斯卡那人！[5]你活著走進了火城，說話多麽柔和；你也許願意在這裏停一回罷？聽你的口音，顯而易見你是那個高貴國度裏的人，我為著他或者太煩惱了。”我吃了一驚，急忙走近我的引導人，他卻對我說：“你掉轉臉去；你怕什麽？看那裏的法利那塔！[6]他自己站起來了，從腰部以上都看得見呢。”我已經注視著他了；他昂首挺胸，對於地獄的威權似乎表示一種輕蔑。當時我的引導人勇敢的手，竟已把我推到法利那塔前麵，說：“說話簡括些。”
我立在他墳墓之前，他略微看我一眼，於是很不在意地問我道：“你的祖上是誰？”我不拗強，我不隱藏，全然說給他聽了。那時他的眉毛略微揚起一點，於是他說：“他們非常劇烈地反對我，反對我的先人，反對我的同黨；於是我把他們兩次放逐出去。”我回答道：“雖然兩次給你趕出去，他們卻兩次馬上又回國了；至於你的同黨呢，卻沒有學得回國的本領。”[7]