續浮雷塞的談話。盧卡人波拿君塔。出第六層。
談話不妨礙行路，行路也不妨礙談話；我們一麵說一麵走，很像順風裏行船。那些似乎死過兩次的靈魂，[1]從他們深凹的眼窩裏用驚奇的目光注視我，因為他們已知道我是活人。
我繼續說：“我想他的所以遲遲而行，也許是因為伴著我們的緣故。[2]但是，請你告訴我，假使你知道，畢卡爾達在哪裏？還要請你告訴我，在這些注視我的靈魂之中，是否有值得注意的？”浮雷塞開始說：“我的姊妹，也不知是因為她的美，或是因為她的善，她已經升到奧林普斯神山之上，戴著勝利的花冠了。”[3]他又說：“這裏並不禁止告訴每個靈魂的名字，因為我們由於節製飲食而不成人形了。這一個是（言時點以手指）波拿君塔，盧卡的波拿君塔；[4]在他後麵的一個，臉上的孔穴最深，[5]他曾經把聖教堂抱在手臂彎裏，他是從圖爾來的，他斷食在維爾納洽酒裏浸過的博爾塞納湖裏的鰻魚。”[6]
他又喊了好幾個靈魂的名字；被喊的都覺得滿意，並沒有不高興的表示。我看見烏巴爾迪諾，他因為很餓，用他的牙齒空嚼；[7]還有卜尼法齊奧，他用他像城堡的旗杆以牧民。[8]我看見馬爾凱塞，他曾經有閑暇在福爾裏喝酒，雖然不渴，但他從未說醉。[9]一個人看見許多人，在其中常有一個特別被注意的，因此我被那盧卡人所吸引，他也似乎比別人願意認識我。他喃喃地說些什麽，我隻聽見一個“簡圖卡”，這是從他嘴裏吐出來的，這是他感覺正義的創傷之處，因此使他消瘦。[10]那時我說：“靈魂呀！你似乎很想和我說話，你說罷！庶幾我可以明白你的意思，你我的欲望都可以滿足。”
他開始說：“一個女子生了，她還沒有戴著頭巾，她將使我的城叫你歡喜，雖然許多人都罵他。[11]你帶著這個預言到那裏去；假使我的喃喃之聲有錯誤，那麽有事實可以使你明了。現在請你告訴我，你是否是創作新詩的一位？那新詩是以‘貴夫人們，你們對於愛情是有慧心的’[12]一行開頭的。”我對他說：“我是一個人，當愛情鼓動我的時候，我依照他從我內心發出的命令寫下來。”他說：“兄弟呀！我現在明白那錄事和圭托內和我不能追及所謂清新之體的症結所在了。我很明白你的筆忠實地跟隨他的命令，這是我們所不能的。研究到底，這個詩體與那個詩體的差別不外乎此。”[13]波拿君塔似乎滿足了，不再開口。