行行重行行，與君生別離。[1]相去萬餘裏，各在天一涯。[2]
道路阻且長，會麵安可知。[3]胡馬依北風，越鳥巢南枝。[4]
相去日已遠，衣帶日已緩。[5]浮雲蔽白日，遊子不顧反。[6]
思君令人老，歲月忽已晚。[7]棄捐勿複道，努力加餐飯。[8]
[1]與君生別離：《楚辭》曰：悲莫悲兮生別離。
[2]各在天一涯：《廣雅》曰：涯，方也。
[3]道路阻且長，會麵安可知：《毛詩》曰：溯洄從之，道阻且長。薛綜《西京賦》注曰：安，焉也。
[4]胡馬依北風，越鳥巢南枝：《韓詩外傳》曰：詩雲，“代馬依北風，飛鳥棲故巢”，皆不忘本之謂也。《鹽鐵論·未通》篇：故代馬依北風，飛鳥翔故巢，莫不哀其生。（徐中舒《古詩十九首考》）《吳越春秋》：胡馬依北風而立，越燕望海日而熙，同類相親之意也。（同上）
[5]相去日已遠，衣帶日已緩：《古樂府歌》曰：離家日趨遠，衣帶日趨緩。
[6]浮雲蔽白日，遊子不顧反：浮雲之蔽白日，以喻邪佞之毀忠良，故遊子之行，不顧反也。《文子》曰：日月欲明，浮雲蓋之；陸賈《新語》曰：邪臣之蔽賢，猶浮雲之鄣日月；《古楊柳行》曰：讒邪害公正，浮雲蔽白日，義與此同也。鄭玄《毛詩箋》曰：顧，念也。
[7]思君令人老，歲月忽已晚：《小雅》：維憂用老。（孫礦評《文選》語）
[8]棄捐勿複道，努力加餐飯：《史記·外戚世家》：平陽主拊其（衛子夫）背曰，“行矣，強飯，勉之！”蔡邕《飲馬長城窟行》：長跪讀素書，書中竟何如？上有“加餐食”，下有“長相憶”。（補）
詩中引用《詩經》《楚辭》，可見作者是文人。“生別離”和“阻且長”是用成辭；前者暗示“悲莫悲兮”的意思，後者暗示“從之”不得的意思。借著引用的成辭的上下文，補充未申明的含意；讀者若能知道所引用的全句以至全篇，便可從聯想領會得這種含意。這樣，詩句就增厚了力量。這所謂詞短意長，以技巧而論，是很經濟的。典故的效用便在此。“思君令人老”脫胎於“維憂用老”，而稍加變化；知道《詩經》的句子的讀者，就知道本詩這一句是暗示著相思的煩憂了。“冉冉孤生竹”一首裏，也有這一語；歌謠的句子原可套用，“十九首”還不脫歌謠的風格，無怪其然。“相去”二句也是套用古樂府歌的句子，隻換了幾個詞。“日已”就是“去者日以疏”一首裏的“日以”，和“日趨”都是“一天比一天”的意思；“離家”變為“相去”，是因為詩中主人身份不同，下文再論。