劉基
東陵侯[1]既廢,過司馬季主[2]而卜焉。
季主曰:“君侯何卜也?”東陵侯曰:“久臥者思起,久蟄者思啟,久懣mèn[3]者思嚏。吾聞之,蓄極則泄,閟極則達,熱極則風,壅極則通。一冬一春,靡屈不伸;一起一伏,無往不複。仆竊有疑,願受教焉。”季主曰:“若是,則君侯已喻之矣,又何卜為?”東陵侯曰:“仆未究其奧也,願先生卒教之。”
季主乃言曰:“嗚呼!天道何親?惟德之親。鬼神何靈?因人而靈。夫蓍shī[4],枯草也;龜,枯骨也,物也。人,靈於物者也,何不自聽而聽於物乎?且君侯何不思昔者也?有昔者必有今日。是故碎瓦頹垣,昔日之歌樓舞館也;荒榛斷梗,昔日之瓊蕤ruí[5]玉樹也;露蠶風蟬,昔日之鳳笙龍笛也;鬼磷螢火,昔日之金缸華燭也;秋荼[6]春薺,昔日之象白駝峰[7]也;丹楓白荻,昔日之蜀錦齊紈wán也。昔日之所無,今日有之不為過;昔日之所有,今日無之不為不足。是故一晝一夜,華[8]開者謝;一秋一春,物故者新。激湍之下,必有深潭;高丘之下,必有浚jùn[9]穀。君侯亦知之矣,何以卜為?”
吳評
通篇隻說得一個循環道理。吃緊喚醒東陵處,全在“何不思昔者”一句。以下總發明此意。世之人,類多時命之感,讀此可以曉然矣。
[1]東陵侯:邵平為秦東陵侯,秦破,平為布衣,種瓜長安城東。
[2]司馬季主:漢時善卜筮者。
[3]懣:煩悶。
[4]蓍:古代用來占卜的蓍草。
[5]瓊蕤:美好的花朵。
[6]荼:苦菜。
[7]象白駝峰:皆為美味佳肴。
[8]華:通“花”,花朵。
[9]浚:深。