科利亞領公爵到不遠的地方，就在李鐵因大街，一家附設彈子房的咖啡店。這家咖啡店設在樓房底層，門朝大街。進了門，右邊有一個單間屋子。阿爾達裏昂·亞曆山德羅維奇帶著熟客的神氣坐在單間的一個角落裏。他麵前的小桌上放著一隻酒瓶，手裏真的拿著一份Indépendance Belge。他等候著公爵，一看見公爵的影子，立刻把報紙放下，開始熱烈而囉唆地進行解釋。公爵沒大聽懂他的解釋，因為將軍已經有幾分醉意了。
“我沒有十個盧布的票子，”公爵打斷他的話，“這是一張二十五盧布的，您去換一下，還給我十五盧布，因為我自己連一個錢也沒有了。”
“一定，一定。請您相信，我立刻就……”
“此外，我對您還有一個請求，將軍。您從來沒有到娜斯塔霞·菲利波夫娜家裏去過嗎？”
“我嗎？我沒有去過嗎？您是問我這樣的話嗎？我去過幾次，老弟，好幾次！”將軍喊叫著，顯出揚揚得意的嘲諷的樣子，“但是，我後來和她斷絕來往了，因為我不願意促成這種不體麵的婚姻。你自己看得見，您在今天早晨已經親眼看到了：我做了一個父親所能夠做到的一切——但是，那隻是一個溫和的、寬大的父親。現在另有一種父親要登場了，我們等著瞧吧！到那時候，不是一個功勳卓著的老戰士粉碎陰謀，便是一個無恥的**婦走進高貴的家庭。”
“我正想求您一件事，您能不能作為引見人，今天晚上帶我到娜斯塔霞·菲利波夫娜家裏去一趟？我今天一定要去，我有事情。但是，我完全不知道怎樣才能進去。剛才你們已經把我介紹給她了，但是她沒有邀請我——今天晚上她舉行晚會。我準備打破一點禮節，也不怕人家笑話我，隻要能進去就行。”
“老弟，您的話正合我意，”將軍興高采烈地喊道，“我叫您來並不是為了一點零錢，”他繼續說，一邊把錢搶下，放到口袋裏去，“我叫您來，就是要請您一塊兒到娜斯塔霞·菲利波夫娜家裏去，也可以說是前去遠征娜斯塔霞·菲利波夫娜！伊伏爾金將軍和梅什金公爵！她會覺得如何驚奇啊！我呢，我要借著祝賀生日的機會，最後表示出我的意見——是間接地，而不是直接地，不過這和直接一樣。到那時候，加尼亞會看出自己該怎麽辦：不是功勳卓著的父親……如何如何……便是……但是，愛怎樣就怎樣吧！您的主意很好。我們到九點鍾再動身，現在還早呢。”