首頁 白癡

已經十一點多鍾了。公爵知道,他如果到城裏葉潘欽府上去,現在隻能遇見將軍一個人(將軍由於職務的原因,仍然留在城裏),而且將軍也不見得在家。他想,將軍也許會拉住他,立刻帶他到帕夫洛夫斯克去,但是,他在這之前還著急訪問一個人。公爵寧可晚一點到葉潘欽家,明天再上帕夫洛夫斯克去,所以他決定先去尋找自己急欲訪問的那個人。

不過,從某一方麵來說,這次訪問對於他是有危險的。他感到很為難,並猶疑不決。他知道那所房子在豌豆街,離花園街不遠,於是他決定先到那裏去再說,希望一走到那裏,便會做出最後的決定。

他走到豌豆街和花園街的十字路口。此時,他覺得異常激動,並對自己的激動感到驚訝。他怎麽也沒有想到,自己的心會跳得如此厲害。有一所房屋,大概由於樣子奇特,從遠處就引起他的注意。後來,公爵記得自己曾經說:“一定就是這所房子。”他懷著特別的好奇心,走上前去,想考驗一下自己猜得對不對;他感覺到,如果自己猜對了,不知為什麽,他會特別不愉快。這所房屋很大,陰森森的,總共有三層,沒有一點藝術性,塗著肮髒的綠色。這類房屋是上個世紀末建築的,雖然為數不多,可是在這日新月異的彼得堡街道上,還有一些幾乎原封不動地矗立著。它們建造得很堅固,厚厚的牆,窗子很少。下層的窗子上有時裝著欄杆。樓下大半是錢莊。看守錢莊的閹人[36]出租樓上的房屋。這些房屋好像都藏著隱私,無論內部或外部,全是冷冰冰的,沒有一點親切的樣子。至於究竟為什麽如此,隻從它們的外貌來考察,是很難找到原因的。建築的線條當然有它的一套秘密。在這些房屋內住著的幾乎全都是商人。公爵走到大門那裏,往牌子上一看,上麵寫著“世襲尊貴市民羅果仁住宅”。