首頁 白癡

伊麗莎白·普羅科菲耶夫娜走進家裏,就在第一個房間裏停住了;她再也走不動了,隻好坐到長沙發上,她早已筋疲力盡,甚至忘記請公爵坐下了。那是一間很大的廳堂,中間放著一隻圓桌,有壁爐,窗邊的木架上擺著許多花,後牆還有一扇玻璃門,可以通往花園。亞曆山德拉和阿傑萊達立刻走進來,疑惑而納悶地看著公爵和母親。

在別墅裏,小姐們平常都是九點鍾左右起床;隻有阿格拉婭一個人在最近兩三天起得稍為早些,到花園裏散步,不過,就算早些,也並不是在七點鍾,而是在八點鍾,甚至還要晚些。伊麗莎白·普羅科菲耶夫娜由於種種不安,果真一夜未睡,到八點鍾左右起床;她預料阿格拉婭已經起來,特意上花園裏去找她;但是,在花園和臥室裏,都沒有找到她。她當時頗為驚慌,於是便把兩個大女兒叫醒了。女仆們告訴她說:阿格拉婭·伊萬諾夫娜在六點多鍾就到公園去了。兩位大小姐對於荒唐妹妹的新花招不禁冷笑一聲,然後對母親說,如果母親到公園去找阿格拉婭,阿格拉婭也許還要生氣的,她現在一定坐在綠椅子上看書,三天以前她講過那把椅子。為了那把椅子,她幾乎和施公爵吵起架來,因為施公爵認為綠椅子附近並沒有什麽特別的景色。伊麗莎白·普羅科菲耶夫娜看見女兒和公爵在那裏談話,又聽到女兒說出一些奇怪的話,由於許多原因,她感到十分吃驚。但是,現在她把公爵領來以後,又不敢明著問,阿格拉婭到底為什麽不能在公園內和公爵談話,即使他們是預先約好的?

“親愛的公爵,您不要覺得,”她終於鼓起勇氣說,“我把您帶到這裏來,是為了拷問您……親愛的,自從昨天晚上以後,我寧願長期不和您相見……”

她的話中斷了一會兒。