首頁 白癡

公爵說完後,大家快樂地看著他,連阿格拉婭也如此,而伊麗莎白·普羅科菲耶夫娜尤其如此。

“這算考完啦!”她喊道,“小姐們,你們以為自己將像保護窮人似的保護他,但是他並沒有把你們放在眼裏,而且還提出一個附帶條件,說他隻能偶爾來一兩次。我們倒成傻子啦,尤其是伊萬·費道洛維奇。不過,我對這一點是很高興的。妙極了,公爵!人家剛才叫我們考您一下。您對於我的臉部的看法完全是對的:我是個嬰兒,我自己知道這一點,而且比您知道得還早一些。您用一句話把我的意思表達出來了。我認為您的性格和我完全相似,我很高興,真像兩滴水一樣相似。隻不過您是一個男子,而我是女人,又沒有到瑞士去過。隻有這一點區別。”

“你不要急著說啊,媽媽,”阿格拉婭喊道,“公爵說,他在自己敘述的話裏有特別的意思,不是隨隨便便說的。”

“是呀,是呀。”另外兩個姑娘也笑了。

“親愛的,你們不要取笑他,他也許比你們三個人合在一起還要聰明呢,你們以後是可以看到的。但是公爵,您為什麽對阿格拉婭沒有說什麽話?阿格拉婭等候著,我也等候著。”

“現在我不能說什麽,我以後再說。”

“為什麽?她的相貌不是很出色的嗎?”

“是很出色的,阿格拉婭·伊萬諾夫娜,您是一位絕代的美女,您美麗得使人都怕看您。”

“隻是如此嗎?她的品性呢?”將軍夫人追問道。

“美是很難判斷的,我還沒有學會審美的本領,美是一個謎。”

“那就是說,您給阿格拉婭出了一個謎語,”阿傑萊達說,“阿格拉婭,你猜猜吧。她到底美不美呢?公爵,美不美呢?”

“太美了!”公爵很熱烈地回答說,他貪戀地瞧了阿格拉婭一眼,“差不多和娜斯塔霞·菲利波夫娜一樣美,雖然臉形完全不同!……”