春

立春

立春，是二十四節氣中第一個節氣，“立”就是開始的意思。俗話說“一年之計在於春”，立春就代表著新的輪回已經開啟，萬物就此複蘇。立春這天，有打春牛、吃春餅、祭祖拜神、祈年迎春等活動。

每年2月3日～2月5日交節，2月4日立春最常見。

三候[1]

一候東風解凍；

二候蜇蟲始振；

三候魚上冰。

立春五日，春風吹來了暖意，封凍的大地開始回暖；

五日後，蟄居在洞中的蟲類漸漸蘇醒；

再過五日，河裏的冰開始融化，魚兒在漂浮著碎冰片的水中遊動，就好像背負著冰片一般。

[1]本書“三候”內容摘自清代曹仁虎撰《七十二候考》。

元日

﹝宋﹞王安石

爆竹聲中一歲除，

春風送暖入屠蘇。[1]

千門萬戶曈曈日，[2]

總把新桃換舊符。[3]

【譯文】

鞭炮聲中，舊的一年過去了。春風送來的暖意，都融入了屠蘇酒中。初升的太陽照耀著千家萬戶，人們忙著用新桃符換掉舊桃符。

[1]屠蘇：酒名。唐宋時期在農曆正月初一飲屠蘇酒以避瘟疫。

[2]曈（tónɡ）曈：形容太陽剛剛升起的樣子。

[3]桃：桃符。古時用桃木刻著“神荼”“鬱壘”二神的樣子掛在門上，意在祈福滅禍。

春雪

﹝唐﹞韓愈

新年都未有芳華，[1]

二月初驚見草芽。

白雪卻嫌春色晚，

故穿庭樹作飛花。[2]

【譯文】

新年已經到來，但還看不到鮮花，到了二月才驚喜地看到小草發了新芽。白雪嫌春日來得太晚，故意穿飛在庭院的樹木間，假裝成飛舞的花朵。

[1]都：還。芳華：鮮花，引申為植物的生機。

[2]庭樹：花園裏的樹木。

戲答元珍

﹝宋﹞歐陽修

春風疑不到天涯，二月山城未見花。