首頁 詩歌裏的二十四節氣

雨水

雨水,是二十四節氣中的第二個節氣,也是反映降水現象的節氣。雨水節氣標誌著降雨開始增多,對春耕極為有益。我國幅員遼闊,南北氣候差異很大,雨水時節,北方一些地區氣溫仍然很低,甚至還在下雪,而南方大部分地區則已呈現出早春景象。

每年2月18日~2月20日交節。

三候

一候獺祭魚;

二候鴻雁來;

三候草木萌動。

雨水五日,水獺開始捕魚,它會將魚整齊地擺在岸邊,就像祭祀一樣;

五日後,大雁開始從南方飛回北方;

再過五日,在春雨的灌溉中,草木紛紛抽芽。

詠柳

﹝唐﹞賀知章

碧玉妝成一樹高,[1]

萬條垂下綠絲絛。[2]

不知細葉誰裁出,

二月春風似剪刀。

【譯文】

高大的柳樹上滿是嫩綠的柳葉,柳枝低垂,仿佛上萬條綠色的絲帶。不知道是誰裁剪出了這纖細的柳葉,原來是二月那和煦的春風,它就如同一把靈巧的剪刀。

[1]碧玉:碧綠色的玉,這裏用來比喻春天嫩綠的柳葉。妝:打扮。

[2]絲絛(tāo):絲帶。

春夜喜雨

﹝唐﹞杜甫

好雨知時節,當春乃發生。[1]

隨風潛入夜,[2]潤物細無聲。

野徑雲俱黑,[3]江船火獨明。

曉看紅濕處,[4]花重錦官城。[5]

【譯文】

好雨似乎會挑選時間,降臨在萬物萌發的春天。隨著微風悄悄進入夜晚,細密無聲地滋潤著大地萬物。

鄉間小路上籠罩著烏雲,唯有江中漁船上亮著一點燈火。等到清晨再看落滿雨水的花叢,錦官城一定是一片繁花盛開、萬紫千紅的景象。

[1]乃:就。發生:萌發生長;一說雨勢形成,灑落人間。

[2]潛:悄悄地。

[3]野徑:鄉間的小路。

[4]曉:清晨,天剛亮的時候。紅濕:落滿雨水的花叢。