這位戰士僥幸從戰場上活著回來，但是家裏已經沒有人了。不上戰場的百姓，也是很難活下來的。這麽一個人，居然還要被再次征兵。他的離別倒是不那麽悲傷，因為家裏沒人了，無牽無掛。看似輕鬆，實際上更悲慘。
寂寞天寶後，園廬但蒿hāo藜lí[1]。
我裏[2]百餘家，世亂各東西。
存者無消息，死者為塵泥。
賤子[3]因陣敗，歸來尋舊蹊。
久行見空巷，日瘦氣慘淒。
但對狐與狸，豎毛怒我啼。
四鄰何所有，一二老寡妻。
宿鳥戀本枝，安辭且窮棲。
方春獨荷鋤，日暮還灌畦。
縣吏知我至，召令習鼓鞞pí[4]。
雖從本州役，內顧無所攜。
近行止一身，遠去終轉迷。
家鄉既**盡，遠近理亦齊。
永痛長病母，五年委溝溪。
生我不得力[5]，終身兩酸嘶[6]。
人生無家別，何以為烝zhēng黎[7]。
[1]蒿藜：指雜草叢生。
[2]裏：鄉裏。
[3]賤子：士兵的自稱。
[4]鼓鞞：軍中的戰鼓。
[5]不得力：未得兒子奉養。
[6]酸嘶：失聲痛哭。
[7]烝黎：百姓。