早秋苦熱堆案相仍[1]

寫在任華州司功參軍期間。說是寫熱，其實是不想上班。之所以不想上班，是因為覺得這份工作沒有意義。在這一點上，杜甫的經驗倒是頗與現代人相通。 “熱”這種體驗，不符合傳統詩歌的審美，所以很少有人寫。杜甫在這種傳統詩歌不寫的領域多有開拓，那些看上去不那麽唯美的物象，也被杜甫開發出了詩學價值。

七月六日苦炎熱，對食暫餐還不能。

每愁夜中自足蠍，況乃秋後轉多蠅。

束帶發狂欲大叫，簿書何急來相仍。

南望青鬆架短壑，安得赤腳踏層冰[2]。

[1]堆案相仍：文書堆疊在案幾上。仍，重複。

[2]層冰：厚冰。