首頁 李商隱集

利州江潭作

悼亡之後的赴任途中,李商隱路過利州,傳說這裏是武則天的母親受孕的地方。

神劍飛來不易銷,[1]碧潭珍重駐蘭橈ráo。[2]

自攜明月移燈疾,欲就行雲散錦遙。

河伯軒窗通貝闕,[3]水宮[4]帷箔卷冰綃[5]。

他時燕脯[6]無人寄,雨滿空城蕙葉凋。

[1]“神劍”句:神劍一旦出來,就很難被消滅。意謂出現武則天這樣的人物是必然的。

[2]“碧潭”句:在號稱是武則天故跡的水潭邊,我很認真地停下了船。蘭橈,船的美稱。

[3]“河伯”句:河伯,即河神。軒窗,窗戶。貝闕,用貝殼裝飾的門。

[4]水宮:水中的宮殿。

[5]冰綃:水中的鮫人所織的薄紗。

[6]燕脯:傳說中,龍喜歡吃燕肉。這裏的“龍”是指生於水邊而做了皇帝的武則天。此句指武則天已無人祭祀。