《希臘人左巴》尼可斯·卡讚紮基斯 著
有一位重要的朋友拜托我幫他找一本書。
身為一名書店老板，當接到找書的委托時，我會格外欣喜並施展獨特的技能。比起拜托他人搜尋書，親自尋找一本書才能享受到這份樂趣。與一本書相遇，會給我帶來深深的喜悅。正因如此，我總是受人所托去尋找需要花費很大工夫卻也不一定能找到的書。
當我問朋友想要找哪本書時，那位朋友屏住呼吸答道：“我想找的書是《希臘人左巴》，找了好多書店也找不到……”於是，我回問道：“那是電影《希臘人左巴》的原作小說嗎？”他回答：“是的，我要找的正是原作的日文譯本。”話音剛落地，他發出了微弱的歎息。
作為一名書店老板，無法爽快地回答“你要找的書我這裏就有”，真是好難過啊。
《希臘人左巴》嗎？我聽說過這部電影，但從未看到過原作的日文譯本。
“我了解了。我會盡力幫你找的，請給我一些時間……”
“嗯。麻煩您了。”
那位朋友非常有禮貌地鞠了一躬，隨後離開了。那是在一個仿佛要將人凍成冰塊的寒冷夜晚發生的事情。
我馬上開始四處尋找存有這類書的舊書店，但終究沒有找到這本書。但是，通過這些行動，我對這本書有了一些了解。日文譯本的初版於1967年發行，電影在1964年上映，所以初版發行於電影上映的三年後。希臘語原作的初版發行於1946年，作者是尼可斯·卡讚紮基斯，出生於被視為與神秘的亞特蘭蒂斯大陸同等神秘的希臘克裏特島。而希臘克裏特島也是《希臘人左巴》故事發生的舞台。
自那以來，我踏破鐵鞋，到處尋找舊書店，但依然沒有找到這本書。我打算以書本的裝幀為線索進一步搜尋，於是便來到廣尾的都立中央圖書館，借出了《希臘人左巴》的日文譯本。當我拿到這本書時，激動得無法形容。書的封麵沿用了主角左巴在候船室遇見作家那個場景的照片。此時，我發誓一定要找到和這本書相同的書，繼而重新出發搜尋此書。