打開了舊的提包

我的朋友打開了舊的提包，

在微暗的燭光散亂著的地板上，

取出種種的書籍，

這些都是這個國家所禁止的東西。

我的朋友隨後找到了一張照片，

“這就是了！”放在我的手裏，

他又靜靜的靠著窗吹起口哨來了。

指索菲亞·裏沃芙娜·皮羅夫斯卡雅，見《可悲的玩具》注〔19〕。