愛聽這詩篇的人越來越少，好像愛情現在一點也不重要，所以你要聽我非常高興，但你得去買兩瓶美酒來獻給我，這是我幾十年來的規矩。
那位坐在毛驢背上的老人從小巷深處走出來時，渾身的表情都像動畫片中的阿凡提。他穿著整潔，戴著一副多少顯得有些滑稽的黑邊老花鏡。他任憑那毛驢走著，自己在驢背上讀著一本書。那驢的毛色發亮，步態平穩優雅。可能是長期耳濡目染，那驢已是一匹有文化的驢，所以舉動之間，頗有些學究氣質。老人陶醉書中，不時搖頭晃腦，遠遠看去，好像他正就書中一時想不明白的問題與驢探討。驢垂著耳朵（走累了的驢通常會如此），好像不太願意聽那些或美好虛幻、或高深玄奧、或痛苦沮喪的話題。
我注意那位老人很久，最後忍不住走過去，以手撫胸，施以禮節，問老人是否能聽懂漢話。老人自豪地點點頭，用維式漢話說，他不但能說漢話，還會讀漢文書。他讀過《三國演義》和《西遊記》。
“這些書太有意思了！”
每個漢字都像是從他口中迸出的，帶著金屬似的回音。
我十分高興，問他：“你看的是什麽書？”
他自豪地說：“一本偉大的書，名字嘛就叫《艾裏甫和賽萊姆》。”
我看見詩歌使他的情緒飽滿，雙眼潮濕。他讓毛驢停下來，說：“我為艾裏甫和賽萊姆的愛情深深感動，但我不能把那些憂傷的詩句念給遠道來喀什噶爾的客人，以免破壞了你愉快的心情。我給你朗誦一段不憂傷但很智慧的詩句吧。”
覺乃依特聖人：什麽樹靠吮吸自己的血生長？
什麽鳥能自由地飛遍四方？
什麽人的臉沒有血色？
孩子啊，請回答我的問題。
艾裏甫：生命的樹靠自己的血液生長，
智慧的鳥能在世界自由地飛翔，