樵夫答典史問
是啊，發現那具屍體的正是我。今天早晨，我跟往常一樣去砍伐後山的杉樹。沒料到山後的竹林裏，竟有這麽一具屍體。地點在哪兒？離山科的驛路有那麽四五町[1]光景。竹子當中夾雜著細小的杉樹，那地方連個人影兒也沒有。
屍體上身穿淡藍色短褂，頭上戴著有皺紋的京式烏帽，臉朝天倒在那裏。想想看，這一刀剛好戳在胸口上，屍體周圍竹子的落葉簡直就像是浸透了蘇枋[2]水般地染紅了。不，已經不再流血了，傷口好像早就凝固了。那裏一隻馬蠅緊緊地叮在傷口上，似乎連我的腳步聲都沒理會。
沒有看見什麽凶器嗎？沒有，啥都沒有。隻是旁邊的杉樹底下丟著一根繩子。另外——對，除了繩子還有一把梳子。屍體旁邊隻有這兩樣東西。可是周圍的草和竹葉，給踩得很厲害，看來那個漢子被害以前，還曾拚命搏鬥過一番。什麽，有馬沒有？那裏根本進不去馬，竹林後麵的路才能夠走馬呢！
雲遊僧答典史問
不錯，昨天我碰見過那個如今成了屍體的漢子。昨天晌午，地點是從關山到山科的路上。那個人跟一個騎馬的婦女朝關山這邊走來。女人遮著麵紗，我看不見她的臉，隻看見了她身上那件夾衣的顏色——好像是紅麵藍裏子。馬是桃花馬，記得馬鬃是剃光了的[3]。馬有多高嗎？總有四尺四寸吧。……不過我是沙門，不大懂得這種事。那個男子——不，既佩著大刀，也帶著弓箭；而且在上了黑漆的箭囊裏插著二十來支箭，這我至今還清清楚楚地記得。
我做夢也想不到那個漢子會落到這麽個下場，人生誠然是如過眼浮雲。哎呀呀，我簡直不知道怎麽說才好，多麽可憐！
捕役[4]答典史問
我抓到的那個人嗎？他確實是個臭名昭著的強盜，名叫多襄丸。不過我逮他的時候，他正在粟田口的石橋上嗯嗯地呻吟著呢，大概是從馬上摔下來的吧。時間嗎？是昨天晚上初更光景。上回我差點兒捉住了他，被他逃掉了。那一回他穿的也是藏青短褂，腰裏插著大刀。您瞧，如今他除了刀以外，還帶著弓箭呢。啊？原來那個被害的人攜帶的也是這些……那麽殺人的無疑就是這個多襄丸了。纏著皮的弓，黑漆的箭囊，鷹翎的箭十七支——這都是那個被害人隨身帶的吧。對，正如您說的，馬也正是那匹剃光了鬃毛的桃花馬。準是因果報應，被這畜生甩下來啦。它就在石橋過去一點的地方，拖著長長的韁繩，在吃路旁的青杧呢。