首頁 羅生門

火男麵具[1] ひょつとこ

吾妻橋[2]上,憑欄站著許多人。警察偶爾來說上幾句,不久就又擠得人山人海了。他們都是來看從橋下經過的賞花船的。

船不是孤零零地就是成雙地從下遊沿著退潮的河逆流而上,大抵都是在中間拉起帆布篷,周圍掛著紅白相間的帷幕,船頭豎著旗子或是古色古香的幡。篷子裏的人好像多半都喝醉了。透過帷幕的縫隙,可以看到將一樣的毛巾紮成吉原式[3]或米店式[4]的人們,“幺”啊“二”地猜著拳。還可以看到他們搖晃著腦袋,吃力地唱著什麽。橋上的人們見了,隻會產生滑稽的感覺。每逢載著伴奏隊或樂隊的船打橋下經過,橋上就哄然大笑起來,還饒上一兩聲“渾蛋”。

從橋上望去,隻見河水像馬口鐵一樣白茫茫地反射著陽光,時而駛過一隻小汽船,給河麵鍍上一層耀眼的橫波。快活的大鼓、笛子和三弦聲像虱子一樣把平滑的水麵叮得發癢。從劄幌啤酒廠的磚牆盡處一直到遠遠的堤岸那一頭,一片朦朦朧朧,堆白疊粉,連綿不斷,那是正怒放的櫻花。言問碼頭好像有不少日本式木船和小筏子靠了岸。由於剛好被大學的小船庫遮住了光線,從這裏隻能看見一團亂糟糟的黑東西在蠕動。

這當兒,又有一艘船從橋底下鑽過來了。這也是賞花的駁船,從方才起,已經駛過好幾艘了。紅白相間的帷幕豎起同樣紅白相間的幡,兩三個船夫頭上紮著同一式樣的、印有紅櫻花的毛巾,輪流搖櫓撐篙。但是船的速度仍然不快。可以看到帷幕後麵有五十來人。從橋下鑽過之前,可以聽到兩把三弦合奏《迎春梅》之類的調子,奏完後,突然加進鑼聲,開始了熱熱鬧鬧的伴奏。橋上觀眾又哄笑起來了。還傳來了孩子在人群當中被擠得哭起來的聲音,以及女人的尖嗓門兒:“瞧呀,跳舞哪!”——船上,一個身材矮小的男人戴著火男麵具,正在幡幛下麵胡亂跳著舞。