法國人特別有智慧，要是不借助一些法國人的聰明才智，我是絕對寫不出書來的，他們在很久以前就教給了我們撰寫曆史的方法。
對於美洲曆史，令人遺憾的是千言萬語也難以說清。為了能不留遺憾，我通讀了近二十年來出版的有關我們民族曆史題材的較受歡迎的所有著作，發現了一種奇怪的評判。
那些學識淵博的作者寫到一船英國冒險家靠近這些海岸時，大地上一片寂靜，雅各的後代正要渡過約旦河，占領從未真正屬於可憐的迦南人（自古以來他們就居住在那裏）的應許之地，那個地方現在正等待合法主人的神聖踏訪。
瑞典人或荷蘭人，甚至德國人，他們決定花幾個小錢涉足美洲地產或他們備好船隻，冒著千難萬險，在特拉華河蚊蟲肆虐的沼澤地或在康涅狄格的中心地帶好不容易站穩了腳跟，於是就出現了這些說法：或者“瑞典國王被殖民地這個蟲子咬了”，或者“一群阿姆斯特丹商人希望通過向印第安人出售火藥和烈酒擴大利潤”，或者“一幫奧格斯堡銀行家尋求通過開采最近剛剛發現的金礦大發其財”，等等。
這些說法，就其本身來說，非常正確。
但是這些說法又是一麵之詞，有失偏頗。
當然，那些不辭勞苦漂洋渡洋奪取美洲部分荒原的瑞典人、荷蘭人和法國人是為了賺錢，而他們的競爭對手英國人也是如此。一些英國紳士到美洲是因為他們對自己的國家感到失望，希望通過在馬薩諸塞灣岸邊建立純正的新英格蘭來拯救那些古老的美德。但是就連溫思羅普這樣品德高尚的人也不是什麽小天使。他很清楚，他的理想在斯圖亞特王朝統治的國度裏不可能實現，而作為一個具有遠大抱負的人，他寧願在查爾斯河邊的一個小村莊裏當一個頭號公民，也不願在泰晤士河邊的大城市裏做第47號公民。