為了替那些從未在報界幹過也沒有當過警察看守而且對犯罪術語也不熟悉的人著想，讓我解釋一下“hijacker（劫持犯）”這個詞。劫持犯不是一般的小偷或強盜。一般的小偷是品德低劣的人，他們搶劫正派人士的錢財，在這種情況下，被搶劫者可以大聲呼救，勇敢的警察立即趕到出事現場，逮捕人犯，送上法庭，無私的法官也會秉持正義判他幾年徒刑，讓其在黑暗的地牢中苦度歲月，思過悔改。
當然，攔路搶劫者也並不是什麽道德高尚的人，他們搶劫的是那些以非法手段謀取利益的人的不義之財。但是隻要這些人不找麻煩，攔路搶劫者們就會自由自在，無憂無慮。
當然，成年人之間有一種默契，就是要讓年輕一代認為，他們的先輩的確是正人君子，值得敬重，所有的好孩子都應該對他們畢恭畢敬，就像希臘人對居住在山上的諸神那樣。
十七世紀被絞殺的海盜廚師，在十八世紀已經成為“勇敢的私掠船船員”，到1812年被提升到“勇敢的水手”的地位，到二十世紀又把他作為值得稱道的殖民帝國的創建者之一，為其樹立了紀念碑。
十二歲上因偷了祖母的錢包而出走的男孩，在幾個狐朋狗友的幫助下竊取了印度拉賈的珠寶首飾，但他可能會活著看到自己有朝一日作為當地鄉紳最傑出的代表之一而受到鄉親們的擁戴。
曆史如同生活，總是充滿了諷刺意味。你若參與了政治動亂，抓住後就要被當作叛徒處死；而你若帶頭進行暴動並贏得了勝利，那麽日後世世代代都將尊你為國父。
這些可能是好事，也可能是壞事。而且正如我前麵所言，曆史學家不應該充當道德家。他的職責隻在於收集盡可能多的資料，無限逼近曆史的“真相”，至於是非曲直，就隻能交給神明判定了。