一直以來，我沒怎麽畫過月食的風景，所以在胸中浮現出畫一次看看的想法。
那幅作品畫的是寬政年間良家少女的風俗。夏夜，站在開闊的庭院裏納涼的時候，突然想到“今晚是月食呀……”，於是拿出最適宜觀看月食的鏡子。少女仰麵眺望天空，心情輕快而不平靜，雖然是以這種俯瞰的視角來畫，但夜更深的時候，反而顯得有些淒涼，所以就以天剛黑不久時的月食為主題，表現夏夜的納涼風情。
我畫畫不怎麽使用模特，但是這次想要摹寫漂亮的臉型，於是請祇甲的萬龍先生和阿久先生來家裏兩個小時，讓我畫了臉部的素描。如果這算模特的話大概就是這樣。進入九月，我才著手畫《月食之宵》，快要展出的時候才終於畫好，我連仔細看一眼的時間也沒有。
（明治四十三年）
(1) 寬政時代（1789——1800），此時代的天皇是光格天皇，江戶幕府的將軍是德川家齊。