那是日俄戰爭結束後不久的事。
我兒子鬆篁所在的初音小學的校長來家裏拜訪，對我說：“想在學校的講堂裏裝飾一幅您的作品，請您畫一幅能夠給兒童們以教育訓導的畫贈送給學校吧。”
這是件好事，如果一幅畫能給千千萬萬的兒童以好的影響的話，作為從事繪畫事業的人來說，沒有比這更愉快的事了，於是我就接受了這一任務。不過說起教育訓導的畫，到底要畫什麽好，我卻猶豫不定。當下沒有立刻拿起筆，而是花了很長時間思考主題。
之後，校長先生再三拜訪來拜托我，但我對於畫什麽思來想去，始終沒能想出合適的主題來。
一天，在一本偶然閱讀的書中，看到的以下的和歌，深深地觸動了我的心：
終日的辛勞，也是佛祖賜予我生而為人的恩惠。
真是傑出的和歌啊，我心想著，進而了解到其作者稅所敦子女史的故事，一下子就找到了畫的主題。
作為近代女流歌人的稅所敦子，是相當出名的。她的名聲不僅是由於她出色的和歌，還因為她在孝道上也是為人楷模的典範。
敦子女史最初跟隨千種有功(2)學習和歌，二十歲時嫁給薩摩的藩士稅所篤之。
然而女史的幸福很短暫，八年後，二十八歲的敦子的丈夫離開了人世。
女史在丈夫死後，前往薩摩(3)侍奉婆婆，其孝行感天動地，在此就不一一列舉了，總之她不顧自己的身體，一心一意地服侍婆婆，沒有給自己留後路。
之後（明治八年），其才華為人所惜，女史出仕宮中，任掌侍(4)之職。丈夫和婆婆去世後，敦子將全部身心放在和歌上。
我一邊在畫布上描繪稅所敦子女史那至高至純的美麗心靈，一邊不知道暗中為之落了多少次眼淚。丈夫死後，特地遠赴薩摩國，為侍奉婆婆而盡孝道之極。我想一定要讓下一代的年幼學童們體會敦子女史這至高的美德，夜裏也不怎麽睡而努力作畫。我抱著無以言表的愉快心情，將這幅畫送給了初音小學。