首頁 清園漪韻

轉輪藏

法輪斡轉嶺頭雲,

聖殿淩披玉宇銀。

曲徑通幽連四海,

靈崖迥勢觸星辰。

香縈瑞鼎煙中運,

客向菩提跪下金。

世事經年人去往,

空山梵誦不停聞。

注釋

①斡轉(wò zhuǎn):運轉的意思。斡,轉、旋。

②迥勢(jiǒng shì):迥,差別大。勢,自然界的現象或形象。此處迥勢指懸崖陡峭高聳之勢。

“轉輪藏”是佛教語,也是一種佛教設施,是能旋轉的藏置佛經的塔形木結構建築。它下大上小,依次為藏座、藏身和天宮樓閣,繪有佛像、圖案等,通高10米左右,多為八角形,分若幹層次,可左右旋轉,說到底,就是可以回轉的佛經書架,此種書架即轉輪藏。

頤和園的“轉輪藏”位於佛香閣東側,與佛香閣西邊的五方閣一組建築互為對稱,是乾隆時仿照杭州宋代法雲寺藏經閣修建的,結構精巧秀美,1860年和佛香閣一起被焚毀,光緒年間重建。其佛像供器都被英法侵略者搶掠一空。

在這組建築前邊,有一座高9.87米的“萬壽山昆明湖”石碑。該石碑是乾隆禦製詩文碑,石碑用整塊巨石雕造,於乾隆十六年(1751年)建,正麵刻“萬壽山昆明湖”6個大字,背麵刻《萬壽山昆明湖記》,均為乾隆禦筆。碑文記述了擴展昆明湖的目的和經過,鑒於對石碑保護之因,此處處於封閉狀態,隻能遠觀,而不能靠近。

光緒十四年(1888年),慈禧太後命重修轉輪藏建築群內的樓亭、遊廊、碑座、泊岸、牆垣等。光緒二十八年(1902年)再度修理,將佛樓內陳設恢複到清漪園時期水平。1948年轉輪藏因建築多半殘損,暗藏倒塌危險而禁止遊覽。1950年開始全麵搶修,1953年和1954年整修油飾時,重新刻補南轉輪經架上的人形雕刻。1983年整修油飾。1994年,建築下架油飾維修,轉輪藏一直保持完整如故。