首頁 清園漪韻

借秋樓

若穀虛懷納此樓,

如嵐水氣總悠悠。

澄輝取自湖間月,

逸響出於柳外舟。

就勢雲收天上景,

隨山俯瞰畫中遊。

來人興至磨蹭去,

點指蓮池辨鷺鷗。

注釋

①澄輝(chéng huī):清光。這裏指湖光。

②逸響(yì xiǎng):奔放的樂音。這裏指遊船上的 樂音。

借秋,顧名思義就是向天地借來秋天。春秋是人們很喜歡的兩個季節,所以在古代詩詞和戲曲作品中,常有借春和借秋的內容。有人說“借秋”之名出自南宋大詩人陸遊的《小軒夏夜涼甚偶得長句呈杜叔高秀才》:“遙夜簾櫳已借秋,闌幹星鬥掛簷頭。鵲翻清影移枝宿,螢弄孤光拂簟流。榻上琴書紛枕藉,發根風露冷颼飀。故人莫笑幽居陋,此夕真從造物遊。”

當年,乾隆喜歡在借秋樓上賞景寫詩。半山腰翠色相圍、湖光鏡照的秀美麗景,確實是詩意易發的好地方。乾隆在借秋樓上一共寫了5首詩,現摘錄於此。《借秋樓》(乾隆二十九年):“窗挹波光庭種楸,一天颯景在高樓。履霜早是羲經著,底事循名更借秋?”《借秋樓口號》(乾隆三十一年):“風來西北動梧楸,素景澄鮮颯滿眸。了識立秋尚遲日,仰看知是借秋樓。”《借秋樓》(乾隆三十三年):“樓前種楸樹,疏葉翻風開。瞻題曰借秋,其名久已哉。我遊方盛夏,涼意頗滿懷。俯首憶代謝,迅矣其遷推。秋光那用借?試看袞袞來。”《借秋樓》(乾隆三十三年):“霽景恰相宜,金風複助之。砌花形欲動,窗樹影深移。高望心隨遠,偶來目覺奇。秋光不須借,滿眼已如斯。”《借秋樓口號》(乾隆三十四年):“山半有樓名頗奇,借秋兩字勒簷楣。情知不久秋將到,忙底何須更借為?”

借秋樓是畫中遊景區的一部分,位於頤和園萬壽山山前西部,此處地勢坡度較大,各個建築因地製宜、隨山就勢,由畫中遊、澄輝閣、愛山樓、湖山真意等形成一組極具特色的建築群。建築之間有爬山廊相連,建築形式豐富多樣,樓、閣、廊分別建在不同的等高線上,青山翠柏中簇擁著一組由紅、黃、藍、綠琉璃瓦覆蓋的建築群體,酷似一幅山水畫。