重簷攢頂暮雲停，
就勢隨山匿步蹤。
四麵憑觀均美景，
八方借看翹眉弓。
梨花帶雨枝條魅，
囀鳥銜雲羽翅輕。
細瀑聯垂弦並韻，
鄰閣對踞秀紛爭。
注釋
①攢頂（zǎn dǐng）：幾條重脊交會於頂部的錐形屋頂。也稱攢尖頂。
②翹眉弓：比喻專注入神觀看。
③對踞（duì jù）：相對而坐。踞，蹲、坐。
作為頤和園中重要的點景建築，畫中遊是乾隆皇帝的夢中畫卷，也是萬千遊客既來必訪之處。而澄輝閣則是畫中遊這處特色建築群落的主體建築，另外還有借秋樓、愛山樓、湖山真意等建築。因為這裏的建築依山勢而建，視野十分開闊，若循廊觀景，宛如置身畫裏，故名畫中遊。澄輝閣必然也是畫中之畫。
澄輝閣突出於建築群中軸線的最南端，主殿位於中軸線最北端，愛山樓和借秋樓則分列於東西。四者以廊相接，左右均衡，前後襯托，互不遮蔽，呈現層次有別之景狀。
澄輝閣為兩層敞閣，南側金柱橫披窗懸掛“畫中遊”匾額，是第一層次的主體建築，采取閣的形製，平麵八方形，重簷頂。由於立基於陡峭山坡上，前後高差4米，所以下層的柱子順山石起伏長短不一。閣兩旁的爬山廊也依山石之升起而連接愛山樓和借秋樓，爬山廊中部建有兩座八角重簷攢尖小亭，既用以陪襯主體，又可經此穿行石洞而登臨閣的上層。閣的上層空透開敞，東、南、西三麵都可憑欄遠眺，立柱與楣子、木欄杆構成一幅美景畫框，從框中透視，人們仿佛置身畫境、如遊畫中，有一種飄淩仙界的感覺。