紫氣東來若幻生，
詩山韻水勝神工。
奇橋異榭皆奇趣，
錦匯銀泉總碧清。
細柳低枝輕撫鯉，
蓮荷挺幹耀花紅。
王家聖地堪仙境，
與我相依似夢中。
注釋
①異榭（xiè）：奇特的房屋。
②錦匯：比喻水流。
“以物外之靜趣，諧寸田之中和，故名諧趣，乃寄暢之意也。”這是《諧趣園記》中記述的文字，道出了修建此園的初衷。而乾隆皇帝在《惠山園八景詩序》中的“一亭一徑，足諧奇趣”也為諧趣園取名提供了依據。
諧趣園是頤和園東北角的一處園林，初名為“惠山園”，仿無錫惠山寄暢園而建。寄暢園是明末兵部尚書秦金的私人園林，康熙和乾隆南巡時都曾居住於此。乾隆稱道這裏“清泉白石自仙境，玉竹冰梅總化工”。所以命人繪製圖樣，仿建於清漪園中，取名“惠山園”。嘉慶皇帝於嘉慶十六年（1811年）重新擴建惠山園，並改名為“諧趣園”。1860年諧趣園被英法聯軍焚毀，光緒十八年（1892年）再次重建。現在的諧趣園沿著水池建有樓、亭、堂、齋、橋、榭等園林建築，並由三步一回、五步一折的百間遊廊連接，錯落相間，步步有景。
諧趣園建築堪多，有涵遠堂、澹碧齋、知春堂、知魚橋、飲綠亭、洗秋亭、引鏡亭、知春亭等。水池北部正中是正殿涵遠堂，原為慈禧遊園時休息的便殿，上有對聯“西嶺煙霞生袖底，東洲雲海落樽前”。同時還有5座橋，其中以知魚橋最為著名，位於園內東南角，接近水麵，便於觀魚，其中典故可查本書中“知魚橋詩意鏈接”。
進入諧趣園，趣味眾多。有聲趣，有樓趣，也有橋趣。園內荷池翠蓋，泉水淙淙，川流不息的水聲高低揚抑，猶如琴韻。玉琴峽西側的矚新樓，從園內看為兩層，從園外看則為一層，全因依地勢而建所致，其似樓非樓的設計手法可謂有趣。另外像知魚橋一樣的“橋趣”亦不勝枚舉，吸引著眾多遊人臨此尋趣，觀景開心。