疊台聳翠上重霄，
入水浮雲下棹撈。
淡黛棲霞迎日落，
濃林宿月掛鬆梢。
西山抱塔嵐煙繞，
北殿擁天紫氣繚。
憩賞風光擇勝境，
如花向導小旗搖。
注釋
①棹（zhào）：劃船的一種工具，形狀和槳差不多。
②憩賞（qì shǎng）：歇息欣賞的意思。憩，休息。
“重翠亭”的亭名取自王勃《滕王閣序》中“層台聳翠，上出重霄”一句。始建於乾隆時期。
據記載，當時的重翠亭是一座有門窗的房屋，亭中安設石造神台，供奉鐫胎文殊菩薩，兩邊各有一尊站立的從神，上麵的石造香幾上放著垂青綠色的三足銅鼎，亭內牆上掛著數十軸佛像繪畫等陳設。所有這些，都在1860年英法聯軍入侵時被焚燒和掠走。光緒時期重建，並一改原來模樣，改屋成亭，變成了一座敞亭式的建築。
重翠亭既是頤和園的點景建築，又是觀賞風景的好地方，站在重翠亭裏可以看到夕陽西下、山巒起伏、綠濤風翻，還可以遠觀山水相映、妙趣天成的一道道風景。在它兩邊的山石上鐫刻著“棲霞”“流雲”幾個大字，都出自慈禧太後的手筆。這裏也是遊客上下山休憩之處，向西可達智慧海，向東通過千峰彩翠城關可遊曆景福閣。