千尺彩翠秀雲空，
萬丈漪光麗鏡中。
放眼無邊均美景，
委鬱佛爺竟憂忡。
心中有忌驚說鬼，
腦裏無知硬卜凶。
獸屬何堪招苦臉，
關城禦製意憑空。
注釋
①委鬱：抑鬱、愁悶。
②獸屬何堪招苦臉，關城禦製意憑空：慈禧太後屬羊，從萬壽山上可望到一個村莊叫“六郎莊”。“郎”與“狼”諧音，慈禧為此不悅，便叫人在此處修建關城——千峰彩翠，派人日夜監視六郎莊一帶。
頤和園內有6座城關，千峰彩翠是其中一座，也是頤和園內唯一允許遊人登上的城樓。文昌閣、宿雲簷、紫氣東來都是平地而起，而千峰彩翠、寅輝、通雲都建在萬壽山上。千峰彩翠是6座城關中所處位置最高的一座，穿過紫氣東來城關，步入通往後山的石板路，在諧趣園右轉向西走，就可以抵達千峰彩翠城關，它坐落於綠樹包圍之中，倒也名副其實。
千峰彩翠城關位於萬壽山東側北山背，為光緒時期修建。城關坐北朝南，小巧別致，城樓為歇山式頂，城基高5.5米，兩側有城牆。登上城樓遠望，會看到前湖的大片景色，而腳下四周鬆濤陣陣、綠樹嵐卷，的確是觀景的好地方。
關於它的修建，還有一個傳說。慈禧屬羊，有一次到萬壽山遊玩時，看到了六郎莊，聽說村名，便不高興了：“六隻狼對著我一隻羊，太不吉利了。”她立即叫人在此修建了一個城關，派人日夜值班，時刻監視著六郎莊一帶。城關建好了，起個什麽名好呢？後來有人發現天氣晴朗時站在這裏眺望，滿目青山層疊、綠翠相裹，故建議慈禧取名“千峰彩翠”，慈禧一聽，覺得這個名字不錯，當場允準。從此，頤和園中便有了一個叫“千峰彩翠”的城關高立山頂，日日迎接南來北往的遊客。