40
一個懷疑的微笑在你眼中閃爍，當我來向你告別的時候。
我這樣做的次數太多了，你想我很快又會回來。
告訴你實話，我自己心裏也有同樣的懷疑。
因為春天年年回來；滿月道過別又來訪問，花兒每年回來在枝上紅暈著臉，很可能我向你告別隻為的要再回到你的身邊。
但是把這幻象保留一會吧，不要冷酷粗率地把它趕走。
當我說我要永遠離開你的時候，就當作真話來接受它，讓淚霧暫時加深你眼邊的黑影。
當我再來的時候，隨便你怎樣地狡笑吧。
41
我想對你說出我要說的最深的話語，我不敢，我怕你哂笑。
因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。
我把我的痛苦說得輕鬆，因為怕你會這樣做。
我想對你說出我要說的最真的話語，我不敢，我怕你不信。
因此我弄真成假，說出和我的真心相反的話。
我把我的痛苦說得可笑，因為我怕你會這樣做。
我想用最寶貴的名詞來形容你，我不敢，我怕得不到相當的酬報。
因此我給你安上苛刻的名字，而誇示我的硬骨。
我傷害你，因為怕你永遠不知道我的痛苦。
我渴望靜默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心會跳到我的唇上。
因此我輕鬆地說東道西，把我的心藏在語言的後麵。
我粗暴地對待我的痛苦，因為我怕你會這樣做。
我渴望從你身邊走開，我不敢，怕你看出我的懦怯。
因此我隨隨便便地昂首走到你的麵前。
從你眼裏頻頻擲來的刺激，使我的痛苦永遠新鮮。
42
嗬，瘋狂的、頭號的醉漢；
如果你踢開門戶在大眾麵前裝瘋；
如果你在一夜倒空囊橐，對慎重輕蔑地彈著指頭；
如果你走著奇怪的道路，和無益的東西遊戲；