文言文句子翻譯幾乎是每年中考必考的內容，所以你一定要學會精準快速翻譯文言文的方法。文言文翻譯經常考查的句子主要有三類：
第一類是文中有深層意義、表現力強、能體現文章主旨的句子；
第二類是判斷句、被動句、省略句、倒裝句等句式比較特殊的句子；
第三類是有古今異義詞，或通假字、詞類活用等特殊現象的句子。
把文言語句譯成現代漢語，是學習文言文的手段，翻譯本身不是目的，目的是通過翻譯加深對文言文的理解。
一、文言文句子翻譯的六種方法
1．留：朝代、年號、日期、人名、地名、官職等專有名詞保留原樣，不用翻譯。
例如：慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。（《嶽陽樓記》）
慶曆四年的春天，滕子京被貶官做了巴陵郡的太守。“慶曆”是年號，“滕子京”是人名，“巴陵郡”是郡名，翻譯時把它們保留下來，照搬到譯文中就行了。
2．替：單音詞替換為雙音詞；一詞多義；通假字替換為本字；詞類活用前替換為詞類活用後；古今異義。
例如：夫大國，難測也，懼有伏焉。（《曹劌論戰》）
大國的虛實是難以推測的，我懼怕他們有埋伏。
“測”“懼”“伏”都是單音節詞，應譯為雙音節詞“推測”“懼怕”“埋伏”。
3．調：這指特殊句式的翻譯方法。文言文中有些特殊句式（如時間狀語後置、地點狀語後置、方式狀語後置，定語後置，賓語前置，謂語前置等倒裝句）和現代漢語的語序不一樣，翻譯時要進行適當的調整，使之符合現代漢語的語言結構和習慣。
記住順序：（定）主［狀］謂＜補＞（定）賓。
例如：
（1）甚矣，汝之不惠。（主謂倒裝）（《小石潭記》）
你太不聰明了。