(1)魚宕：魚池。
(2)強半：多半。眾香國：張岱父親的園苑名，品山堂即為其中一處堂名，張岱讀書在品山堂。
(3)箕踞：兩腳張開，兩膝微曲地坐著，是一種傲慢無禮的坐姿，這裏形容孤鬆的姿態。
(4)岸幘（zé）：本義是推起頭巾，露出前額，這裏指鬆樹的枝條。
(5)蓮房：蓮蓬。
(6)橘奴：橘樹的別稱，又叫木奴。相傳三國東吳李衡派人在老家武陵種下千棵橘樹，臨死前告訴他兒子老家有『千頭木奴』。後來橘子成熟，他家因此換得幾千匹絹。橘奴指能像奴仆一樣創造財富的橘樹。
(7)季冬：陰曆十二月。
(8)艓（dié）：小船。
(9)罱（lǎn）：夾魚或撈水草、河泥的工具。
(10)罛（gū）：大漁網。
(11)簎（cè）：用叉刺魚。罨（yǎn）：捕魚的網。
(12)罥（juàn）：捕捉鳥獸的網。
(13)罣（guà）：掛網捕魚。
(14)圉圉（yǔ yǔ）：困而未舒貌。
(15)噞噞（yǎn yǎn）：鮮活貌。
(16)鯢（ní）：小魚。
(17)魚稅：明代朝廷對內陸水域及沿海地區征收漁稅，按所征之物可分為本色與折色兩類。本色一般為漁民漁獲之物或加工產品，折色大多為造船所用物料。文中所說『魚稅三百餘斤』即為本色之征。