陶侃運甓官齋?，
其精勤可企而及也；
謝安圍棋別墅?，
其鎮定非學而能也。
注釋
①陶侃句：陶侃為東晉著名將領，《晉書·陶侃傳》：“侃在州無事，輒朝運百甓於齋外，暮運於齋內。人問其故，答曰：‘吾方致力中原，過爾優逸，恐不堪事。’其勵誌勤力，皆此類也。”甓（pì）：磚。他通過把磚搬出搬進以保持自己的鬥誌。
②謝安句：謝安為東晉名臣，在東晉與前秦的淝水之戰中，他的侄兒謝玄為前鋒都督，兒子謝琰與西中郎將桓伊等率軍據敵，《晉書·謝安傳》：“玄等既破堅，有驛書至，安方對客圍棋，看書既竟，便攝放**，了無喜色，棋如故。客問之，徐答雲：‘小兒輩遂已破賊。’既罷，還內，過戶限，心喜甚，不覺屐齒之折，其矯情鎮物如此。”
譯文
陶侃在官署將磚塊搬進搬出，他的專心勤勉是可以努力趕上的；謝安聽到後輩們的大捷報時仍安然下棋，他的鎮定不是學習就能做到的。
簡評
陶侃在悠閑的生活中不忘激勵自己，說起來容易，要真正做到，非堅定的意誌不能辦到，因為對抗日常生活的惰性常常是最難的。謝安在眾人麵前表現出的極大鎮定，有沒有必要去學？如果成為掌控大局之人，當然要學。日常生活中，倒也不必事事都故作鎮定。