首頁 圍爐夜話

一一七

凡遇事物突來,

必熟思審處,恐貽後悔;

不幸家庭釁?起,

須忍讓曲全,勿失舊歡。

注釋

①釁:爭端。

譯文

凡是遇到事物突然到來,必須仔細思考、審慎處置,唯恐遺留悔恨;家庭不幸興起爭端,必須容忍退讓、委曲求全,不要丟了往昔歡樂。

簡評

外在的事情突然發生時能夠仔細考慮,這不難做到。難做到的是家庭起爭端時能夠保持冷靜,最親近的人常常帶來最深的傷害。有沒有特別好的辦法呢?除了愛,沒有辦法更好地嗬護愛。