郭林宗為人倫之鑒?,
多在細微處留心;
王彥方化鄉裏之風?,
是從德義中立腳。
注釋
①郭林宗句:東漢郭泰,字林宗,《後漢書·郭泰傳》說他“性明知人,好獎訓士類。”又說他“善人倫”,即善於評定人物優劣。鑒:品鑒,品鑒人物。
②王彥方句:東漢王烈,字彥方,品德高尚,能感化鄉人,鄉人有爭執想要找他評理,常常還沒見到他就自行返回了。《後漢書·王烈傳》:“有爭訟曲直,將質之於烈,或至塗(途)而反,或望廬而還。其以德感人若此。”
譯文
郭林宗是品評人物的榜樣,他多在細微處留心觀察;王彥方能感化鄉裏的風俗,他是從道德仁義中立足。
簡評
郭林宗、王彥方,他們屬於真正的有德者,這樣有德行的人物留在史書中,曆史因之而更為生動,更讓人多幾分信心。