首頁 圍爐夜話

一三八

偶緣?為善受累,遂無意為善,

是因噎廢食?也;

明識有過當規?,卻諱言有過,

是諱疾忌醫?也。

注釋

①緣:因為。

②因噎廢食:因為吃東西噎住,索性就什麽也不吃了。比喻由於出了點小毛病或怕出問題就把應該做的事情停下來不幹了。

③規:改。

④諱疾忌醫:不肯說自己有病,害怕醫治。比喻掩飾缺點、錯誤,害怕批評,不願改正。

譯文

偶然因為行善受了牽累,於是無心行善,這是因噎廢食;明明知道有過錯當改正,卻忌諱說有錯,這是諱疾忌醫。

簡評

生活是一個不斷試錯的過程,如果因為一些偶然的事件就改變了自己的善心,這肯定是一種遺憾。不肯承認自己的錯誤,常常是在通往更好的自己的道路上自設障礙,這同樣是一種遺憾。