賓入幕中?，皆瀝膽披肝?之士；
客登座上?，無焦頭爛額?之人。
注釋
①賓入幕中：指作為幕僚協助辦理事務的人員。
②瀝膽披肝：剖露肝膽，竭誠盡忠。瀝，滴下；披：剖開。
③客登座上：座上客，受到禮遇的客人。
④焦頭爛額：形容被火燒傷得很嚴重。《淮南子·說山訓》：“淳於髡之告失火者，此其類。”漢代高誘注：“淳於髡，齊人也。告其鄰，突（煙囪）將失火，使曲突徙薪。鄰人不從，後竟失火。言者不為功，救火者焦頭爛額為上客。”後也喻處境狼狽或十分窘迫。此處當用《淮南子》之義，指客人中並沒有事後才幫忙的人，而是事先就能給予好的建議的。
譯文
入幕之賓，都是忠心耿耿；座上之客，都有先見之明。
簡評
明清時期，許多讀書人進入官員幕中輔助辦理公務，這一則，可以視為給官長的建議。要成為一名好官，沒有好的下屬幫襯是肯定不行的。身居高位的人，周圍如果是一幫隻會點頭哈腰的人，則其下場不難想見。更切近點說，當你手中掌握了一定的資源的時候，身邊不免會聚集起一些人，如何識別並任用正確的人，往往能決定你的成就。