世上言樂者，
但曰讀書樂，田家樂。
可知務本業?者，其境常安。
古之言憂者，
必曰天下憂，廊廟?憂。
可知當大任者，其心良苦。
注釋
①本業：安身立命的職業、事業。
②廊廟：殿下屋和太廟。指朝廷。
譯文
世上說快樂的人，隻說讀書樂、種田樂。要知道，致力於自身事業的人，處境總是安樂的；古代說憂慮的人，一定說憂天下、憂朝廷。要知道，擔當家國大任的人，真是用心良苦。
簡評
要想生活安穩，安於本業是基礎。心懷天下，則可能要經曆許多翻覆。範仲淹在他著名的《嶽陽樓記》中說“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”，他的一生，注定大起大落，安穩對於他這樣的人來說，也就不那麽重要了。