有守雖無所展布，
而其節不撓，
故與有猷有為而並重?；
立言即未經起行，
而於人有益，
故與立功立德而並傳?。
注釋
①有守、有猷（yóu）、有為：《尚書·洪範》：“凡厥庶民，有猷，有為，有守，汝則念之。”守：操守；猷：謀略；為：作為。
②立言、立功、立德：《左傳·襄公二十四年》：“大（太）上有立德，其次有立功，其次有立言，雖久不廢，此之謂不朽。”立言：著書立說；立功：建樹功績；立德：樹立德業。
譯文
堅持操守即使無所施展，但其節操剛正不屈，所以與擁有謀略、有所作為並受重視；著書立說即便未見行動，而對人也有益處，所以與建立功績、樹立德業共同傳揚。
簡評
有人將這裏提到的三有三立組成對聯：有猷有為有守；立德立功立言。這些都做到的人，古往今來有幾個？但往這個方向去努力，就是正道。