首頁 圍爐夜話

一七四

耕讀固是良謀,

必工課無荒,乃能成其業;

仕宦雖稱顯貴,

若官箴?有玷,亦未見其榮。

注釋

①官箴:指做官的戒規。

譯文

耕作讀書固然是好策略,必然要學業沒有荒廢,才能成就事業;出仕為官雖然顯達尊貴,若是為官有所缺失,也沒有顯出榮耀。

簡評

本則前半部分提出的是許多讀書人都要麵對的問題:如何平衡工作與讀書的關係。在某個階段,許多人都會因為謀生而顧及不了讀書,單是生活已經讓人耗盡全力。但問題常常出在,當我們在生活中遊刃有餘時,還能否拿起書卷?