一七五

儒者多文為富，其文非時文?也；

君子疾名不稱，其名非科名也。

注釋

①時文：科舉應試文體的通稱，明清時特指八股文。

譯文

讀書人文章多就是富有，其文章並不是八股文。君子擔憂名聲不能顯揚，其名聲並非科舉功名。

簡評

應試文章不可讀，絕大部分無比平庸，這是古今通例。讀書人將應試文章與功名看作一種追求，在改變自己的生存境遇上是正常的選擇。但若為科舉而將自己變成腐儒，就是得不償失了。