以漢高祖之英明，
知呂後必殺戚姬，而不能救止，
蓋其禍已成也?；
以陶朱公之智計，
知長男必殺仲子，而不能保全，
殆其罪難宥乎?？
注釋
①以漢高祖之英明四句：呂後是漢高祖劉邦的皇後，其子劉盈立為太子。戚姬是劉邦的寵姬戚夫人，劉邦生前本欲改立戚夫人之子為太子，未成。劉邦死後，呂後掌權，“遂斷戚夫人手足，去眼煇耳，飲瘖藥，使居廁中，命曰‘人彘’”。事見《史記·高祖本紀》。
②以陶朱公之智計四句：範蠡輔佐越王勾踐滅吳後，功成身退，定居定陶，自稱朱公，故後世稱其為陶朱公。他的次子在楚國殺了人，他的大兒子爭著去救人，結果因為舍不得花錢而害死了自己的兄弟。詳見《史記·越王勾踐世家》。宥：寬恕。
譯文
憑漢高祖的英明，知道呂後以後必然會殺害戚夫人，卻不能阻止，是因為禍事已然釀成吧；憑陶朱公的智慧，知道長子必然會害死次子，卻不能保全，大概是次子的罪行難以寬恕吧？
簡評
劉邦能鬥得過項羽，卻保不住自己的女人；範蠡能躲得了勾踐，卻救不了自己的兒子。沒有人可以完全掌握自己的人生，這是客觀規律。